M(TT)M با افتخار تقديم مي کند
ikinukutame ni kikonda
فقط تويي که ميتوني زره قلبم رو ببيني
kimidake ga mieru yoroi wa
اون وسيله اي براي بقاي منه که مسئوليتش رو خودم پذيرفتم
mie to gaibun ni obieta
من از خودبيني و شهرت مي ترسيدم
oroka no hate no genjitsu
من ميترسيدم که همه کار احمقانه منو ببينن
karada kishimu hodo dakishimiteyo
خواهش ميکنم، نميخواي منو در آغوش بگيري؟
isso kowashitekureyo
به قدري منو در آغوشت فشار بده تا تمام بدنم خرد بشه
kara no ore no naka ni wa mata
و بعد خواهي ديد که چه چيزي در خودم پنهان کردم
nan'no itami mo nai
ميخواي بدوني چي تو خودم پنهان کردم؟
sarani chippoke na ore no kara
يک بدن کوچکتر، رها از هرگونه درد و رنج
nige mo kakure mo shinai kara
اين همون زره قلبمه، من نه فرار ميکنم و نه پنهان ميشم
koko kara dashitekure matryoshka
پس خواهش ميکنم منو از شر اين جسم ماتريوشکاييم نجات بده (ماتريوشکا: نوعي عروسک روسي که شکل پيچيده اي داشته و قابليت تبديل شدن به 6 حالت مختلف را دارد)
تجارت: پول در ازاي آينده translated by M(TT)M: ttk & ikiusan www.forums.animworld.neT
!اتحاديه ي عوضي
چرا نميتونم بزنمش؟
!کوري
ميکروفليشن
!بله
موجودي کافي نيست
بازم؟ تو خيلي بد مصرف ميکني
بهتره فوراً تمومش کنيم
!مزو، مرکز فعال
مرکز فعال شد
ميکروفليشن
!از سر راهم برو کنار
!با تو هستما
مستقيم
يه دونه از طرف شونه ام حالتو جا مياره
لعنتي، منو زد
پايان
شما سود کردين
طبق نقشه ام
مثل اينکه خيلي بهت آوانس دادم
اسب تروايي
اين ميزان افزايش، خيلي وحشتناکه
!بِل
مزوفليشن
بله
شليک مرد مُرده
يه مزوي 21 درصدي
بله
!براير
پايان
شما سود کردين
براي اينکه رو دنياي واقعي اثر کمتري بذاريم، بايد با بودجه کمتري برنده بشيم
براي کنترل دوئل ها، مهمترين چيز تشخيص مقدار موجوديه
منظورتون بدست آوردن اطلاعات رقيبه؟
هيچ کس نميتونه اينکارو بکنه
مهمترين چيز داشتن شناخت کافي از قدرت خودته
و وقتيکه نسبت اونو با خودت مقايسه کني ميتوني ميزان قدرت رقيب رو هم بسنجي
قدرت خودم؟
استعداد، معلومات، ضريب هوشي، قدرت بدني، منظورم از قدرت همه اينا هستن
هر چقدر شناخت دقيقتري از خودت داشته باشي
با دقت بيشتري ميتوني ميزان توانايي رقيبت رو بسنجي
سرمايه هم همينطوره؟
البته
تو هر دوئل، بيشترين قدرت مربوط به سرمايه هاست
!پس بيشتر در مورد اونا برام بگو
بهتر نيست اين سؤالو از من بپرسي؟
...خيلي خوب
قسمت پنجم: تربيت
بازم اينجا؟
به نظرم حملات حريف خيلي در هم بر همه
پس بهتره اين مبارزه رو فرسايشي کنيم و فقط حرکاتش رو زير نظر بگيريم
بازم يه عضو اتحاديه؟
خيلي بد شد
...فکر کنم بدون اون کار هم بتونيم پيروز بشيم
خواهش ميکنم، من ميخوام دوئل رو کنترل کنم
من که نفهميدم ميخواي چيکار کني
ولي باشه، قبوله، به هر حال من سرمايه شخصي تو ام
اگه تو بهم دستوري ندي، حتي يه ميکروي کوچولو هم نميتونم بزنم
ميدونم چي ميگي، ولي ايندفعه با يه مشکل احساسي طرفيم
احساسي؟
شروع دوئل
ديگه وقت پرداخت دستمزد اعضا شده
!بارباروسا
قلعه بزرگ
!ميکروفليشن
ميکرو
!کيميمارو
!لعنتي
اين ديگه چه کوفتيه؟
!ماشو، کجايي
!کيميمارو
اون ديوار يه جور فليشنه؟
دقيقاً
...فقط ميخوام جلوي اونو بگيرم
!کيميمارو
ميکروفليشن
!بارباروسا
بقيه اش به عهده خودته
مستقيم
!ماشو
!حالا
مستقيم
!لعنتي
!ماشو
ميکروفليشن
!بله
مستقيم
!بارباروسا، بجنب، منو پوشش بده
انقدر همين جا مي مونيم تا وقت تموم بشه
هنوز 2.4 ميليون مونده؟
!ماشو! هواي منو داشته باش
مستقيم
باشه، يه فليشن، درسته؟
نه فقط هوامو داشته باش
بيا اينجا کوچولو
مستقيم
با باقيمونده پولت... باورم نميشه
عاليه، فقط يه خورده ديگه تا پيروزي فاصله دارم
!لعنتي، من که خيلي بردم
!برگرد ماشو
پايان
شما باختيد
جداً؟
ميخواين براتون چيکار کنم؟
ميخوامم از کاهش بودجه جلوگيري کنين
يعني هنوزم ميخواين شرايط ماليتون رو بهبود ببخشين؟
...درسته. هر چي کشور تو قرض بيشتري فرو بره
ما تصميم گرفتيم از حالا قرارداد هاي مالي صادره کشور رو محکم تر کنيم
يعني ميگي که ميتوني از پس کسري هاي روز افزون کشور به تنهايي بربياي؟
اگه اين طور باشه، خيلي وحشتناک ميشه
اون کي بود، جناب معاون رئيس جمهور؟
مگه نشينيدي چي گفت؟
اون کسيه که ميخواد به تنهايي کسر بودجه کشور رو برطرف کنه
نميخوام طرفداريشو کنم، ولي بايد بگم که نگهداري سرمايه هاي اين کشور از عهده ما خارجه
شوخيتون گرفته؟
اون لياقت اينکارو داره؟
اينجوري به مردم هم کمک ميشه
اوه، خواهش ميکنم
يعني شما ميگين که اون اين همه سرمايه گذاري براي کشور رو فقط براي کمک به مردم انجام ميده؟
خيلي سخته که باور کني، اون ميخواد به مردم کمک کنه؟
...اين کار
ميدوني که اين مشکل فقط براي ديگران اتفاق نميفته؟
حالا ميتوني با تمام وجود احساس کني که وقتي شکست بخوري چه اتفاقي برات ميفته
...ولي اون فقط يه شکست کوچيک بود، پس خيلي نبايد
بودن نفراتي که با يه شکست کوچيک تمام زندگيشون تو آتيش سوخته
چي؟ چرا؟
من چه ميدونم
اصولاً مفهوم کلمه "آينده" که به عنوان ضمانت دوئل ها ازت ميگيرن، خيلي مبهمه
خوبه، اينجا آتيش نگرفته
الو؟
عمه جون، حالتون خوبه؟ مشکلي براتون پيش نيومده؟
چي؟ تو از کجا با خبر شدي؟
من بزودي بايد تو بيمارستان بستري بشم
!چي؟
به خاطر عمل آپانديسمه، فکر نکنم بيشتر از يه هفته طول بکشه
لازم نيست خودتو به زحمت بندازي و بياي ملاقات من
چيز زياد مهمي نيست، نگران نباش
آه، باشه
پس حالتون خوبه ديگه؟ هيچ مشکل ديگه اي ندارين؟
موضوع چيه؟
درسته که دارم ميرم بيمارستان، ولي مطمئن باش حالم خوبه خوبه
که اينطور
اون ديگه کي بوده که نتونسته قبول بشه؟
تئوري جامعه صنعتي
توجه
دانشجويان زير موفق به کسب نمره قبولي نشده اند
استعداد اقتصادي، ساختار اقتصادي، سال دوم، کيميمارو يوگا
پايان
دانشکده اقتصاد هيسي، امورات دانشجويان
اگه فقط نصف کلاسا هم رفته بود، ميتونست پاسش کنه
فکر کنم طرف خيلي گيج بوده
موافقم
پس اين بود؟
...خوب، پس اين بايد
هانابي؟
کيميمارو، چيزي شده؟
هانابي، تازگيا اتفاق ناجوري برات نيفتاده؟
...مثلاً زخمي نشدي، مريض نشدي، يا هر اتفاق بد ديگه اي
هيچي
چي شده؟ پيشگو شدي؟
!ولي يه اتفاقات خوبي برام افتاده
چي؟
با درخواست تدريس تو مدرسه سابقم موافقت کردن
خيلي از اونجا خاطره دارم، خيلي دوست داشتم يه روزي اونجا برگردم
ولي امسال تقاضاهاي زيادي براي اونجا بود، به خاطر همين يه خورده نگران بودم
!راستي، من يه لباس جديد براي اون کار خريدم
دفعه بعدي ميخوام بپوشمش
پس هيچ تأثيري روي هانابي نذاشته
من چرا اينجوري شدم؟
تبريک بابت بازگشت بدون خطرت تو اين هفته
همچنين
دوباره نرخ زاد و ولد و ميزان منابع کاهش پيدا کردن
و خودکشي و جنايت افزايش داشتن
هيچ خوشم نمياد
زمونه، بدون اينکه متوجه بشيم، داره تغيير ميکنه
نميخواي يه حرکتي بکني؟
فعلاً نه. ما هنوز يه سازمان بين المللي نشديم
ولي فکر کنم اطلاعاتي که برامون آوردي، موثق باشن
اين تمام اطلاعاتيه که من از محدوده مالي دارم
چيز خيلي مهمي داخلش نيست ولي فکر کنم بهتره بسادگي ازشون نگذريم
تا بعد
چيه؟
...فقط ميخواستم ببينم زخمات خوب شدن يا نه
همشون خوبِ خوب شدن
که اينطور، تو خيلي سريع خوب ميشي
اين چيزا رو ولش کن
چرا ميخواستي جلوي منو بگيري؟
!ما داشتيم راحت برنده ميشديم
...خوب
!ميدوني که اصلاً از اين جور دستوراتت خوشم نمياد
!ميدوني تحمل يه حمله ناگهاني براي يه سرمايه چقدر سخته
!حتي اگه جاش خوب بشه، بازم دردناکه
!از اين به بعد اگه خواستي استراتژي بچيني، قبلش با من هماهنگ کن
يا نکنه خودت هم قبلاً راجع به اون استراتژيت فکر نکرده بودي، آره؟
...مگه نميدوني سرمايه ها فقط دستور مديرشون رو اجرا
چي؟ صداي چيه؟
هيچي، رفتم يه رَمِن فوري درست کردم
رمن فوري؟
آه، تا حالا نخوردي؟
اسم يه غذائه
غذا ديگه چيه؟
يه چيزيه که ميخوريمش
پرسيدم اون چيه؟
يعني سرمايه ها چيزي نميخورن؟
خوردن؟ متوجه نميشم
يعني اين
چندش آوره
براي چي همچين کاري ميکني؟
تغذيه.... لازمه سلامتيه
خيلي خوشمزه اس
خوشمزه؟
اممم... چطور بگم.... حس خوبي به آدم ميده
مثل يه چيز با مزه يا يه چيز شاد
!بذار ببينم
اون
بامزه بود، نه؟
!خوبه، يکي ديگه
!يکي ديگه
نه، ولش کن
چرا؟
دفعه بعدي که خواستم بيام اونجا يه خورده از اينا برات ميارم
!هي، يالا، منم ميخوام
!هي، يه دقيقه وايسا
اين شبيه اون يارو کيکوچي نيست که آقاي ميکوني قبلاً باهاش مبارزه کرده بود؟
حريفش، ياسوشي سِيزاواست
خيلي پولداره
تعجبي نداره اگه همديگه رو داغون کنن
هر کدومشون که اون يکي رو نابود کنه، تأثير زيادي تو دنياي واقعي ميذاره
...کيکوچي... مگه آقاي ميکوني تو رو نابود نکرده بود
تو يه کشتار سريع، همه چيز ممکنه
البته اهميت اين دوئل خيلي بيشتره
اونا بايد اجازه بدن اتحاديه محدوده مالي رو کنترل کنه
چرا نميخواي متقاعدش کني؟
خوب، اون يه خرپوله و به حرفاي من توجهي نميکنه
من هرچقدر بخواي بهت ميدم
تا جايي که ميتوني جلوي دوئلاي خطرناک رو بگير
فهميدي
شروع دوئل
!هورست
دفاع گسترده
همه تواناييت همينه
!پورته، مزو
دروازه بان
!يه مزو؟
!همه اش رو من ميبرم، کيکوچي
!نميذارم اينکارو بکني
مستقيم
شرکت بزرگ داروسازي به نام شرکت باشو
افت شديدي در عملکردش داشته و با کسر بودجه فراوان يمواجه شده
و اين افت براي داروسازي باشو همچنان ادامه دارد
شايعات زيادي در مورد رئيس اون شرکت، يوشي يوکي کيکوچي، وجود داره
و توليد محصولات جديد اين شرکت با مشکلات حقوقي فراواني مواجه شده
همچنين ميزان فروش شرکت بدون هيچ عکس العملي رو به افول ميباشد
...اين همه تغيير فقط به خاطر يه دوئله
اگه شرکت داروسازي باشو ورشکست بشه، چه اتفاقي ميفته؟
خوب، اگه اين وضعيت همچنان ادامه داشته باشه، منجر به يه خسارت 100 بيليون يني ميشه
ضمناً توليدات، تجهيزات و داروهاي در حال توليد همگي تلف ميشن
و اين خودش ضرر خيلي بزرگيه
فکر کنم اگه اينجوري بگم بهتر متوجه بشي
با سقوط شرکت داروسازي باشو
حدود ده هزار نفر بيچاره و بدبخت ميشن و اميدواريشون رو نسبت به آينده از دست ميدن
سقوط شرکت داروسازي باشو آينده ده هزار نفر رو نابود خواهد کرد
...ده هزار نفر
به نظرم الان ديگه متوجه شدي چي گفتم
حال همسرتون چطوره؟
همسرم از اينجا رفت
راستشو بخواي، خودمم نميدونم چه اتفاقي افتاد
نميدونم روزهايي رو که با همسر و بچه هام سپري کردم واقعي بوده يا فقط يه توهم و خيال
نه
چرا؟
تو نميتوني اينقدر جا به جا کني
چي؟
اون بهت گفته، درسته؟
بهتره با خودت رو راست باشي
تصحيحش کن
اگه تو ميخواي همچين کار مشکلي رو براي کنترل کردن دوئلات انجام بدي
قبلش بايد شرايط رو براي خودت مهيا کني
در غير اينصورت، فقط منم که صدمه ميبينم
...باشه، باشه
خيلي جالبه، غذا دادن به يه سرمايه
اشکالي داره؟
...نه، چه اشکالي
چيه؟ اومدي اينجا مسخره ام کني؟
نه کاملاً
من يه سري اطلاعات جالب دارم و ميخوام بدونم حاضري اونا رو ازم بخري يا نه
در مورد داروسازي باشو
در موردش نگراني، درسته؟
تو از کجا ميدوني؟
من يه دلال اطلاعاتم
يه ميليون چطوره؟
يه ميليون؟
اين پايين ترين قيمت من براي دادن اطلاعاته
فکر نکنم با سرمايه اي که تو داري، مشکل زيادي برات داشته باشه
من فکر ميکردم اين خبرو تو دنياي خودتون بايد ميگفتن
ولي بهتره بدوني شرکت داروسازي اِف.اي.فارما که 5 سال پيش تأسيس شده
شرکت باشو رو با تمام بدهياش خريد
هرچند ميگن که شرکت اف.اي.فارما يه شرکت خارجيه
ولي در اصل مدير اون شرکت سوئيچيرو ميکونيه
بنابراين تأثير اون دوئل تو دنياي واقعي خيلي کم ميشه
چطوري؟
اين همون چيزيه که دوست داري بشنوي، مگه نه؟
چيزي ميخواستي؟
آره
تاکِتازاکي، مثل هميشه مفيد
درسته، شرکت اف.اي.فارما براي منه
به محض اينکه نتايج دوئل رو از ايسوروگي شنيدم، حرکتمو شروع کردم
کنترل تأثيرات بر دنياي واقعي؟
دقيقاً
من تأثيرات دوئل رو با جمع آوري پول تو اتحاديه استارلينگ، کاهش دادم
يه روز بالاخره اتحاديه کنترل محدوده مالي رو کامل در اختيار ميگيره
و اگه اينطور بشه، کنترل دوئل ها هم راحت تر ميشه
چرا ميخواين اينکارو بکنين؟
چرا خودتو جاي من نميذاري؟
هان؟ منظورت چيه؟
تو درباره محدوده مالي چه فکري ميکني؟
محدوده مالي. راجع بهش چه فکري ميکني؟
...خوب، جاي خالي باحاليه
پاسخت کاملاً درسته
منم همين فکرو ميکنم
حالا به نظرت چرا باحاله؟
...خوب... همين که يه دنياي ديگه مثل دنياي خودمون اينجاست، باحاله ديگه
غير از اين مورد، يه چيز ديگه هم هست که باعث شده من فکر کنم
اينجا باحاله
خيلي عجيب بود
خيلي وحشتناک بود وقتيکه اسکناساي ميداس با اسکناساي معمولي قاطي ميشد
من بايد يه کاري ميکردم
اسکناساي ميداس مشخصاً خوب نيستن
ولي اينطور که من فهميدم هم محدوده مالي و هم اسکناساي ميداس واقعي هستن
ما نميتونيم محدوده مالي رو بدون وارونه کردن دنياي واقعي، وارونه کنيم
ما نميتونيم سيستمي که اسکناساي ميداس رو منتقل ميکنه، از بين ببريم يا اين جريان رو متوقف کنيم
بنابراين چاره اي نداريم جز اينکه در کنار هم به حياتمون ادامه بديم
با وجود اتحاديه استارلينگ، ما تا جايي که در توانمون باشه تأثيرات دوئل ها رو بر دنياي واقعي کاهش ميديم
ما تمام اوراق بهادارهاي ژاپن رو با پول ميداس خريديم تا از سقوط کشور جلوگيري کنيم
ما چاره ديگه اي نداريم جز اينکه ميزان سود در هر دو دنيا رو متعادل نگه داريم
حتي با وجود اينکه ميدونين کار درستي نيست؟
در حال حاضر دنياي واقعي با اسکناس هاي ميداس کنار اومده
و اگه جلوي اين جريان رو بگيريم، باعث سقوط اونجا ميشه
بيشتر مردم بدبخت و بيچاره ميشن
به نظرت اينجوري بشه خوبه؟
من به جاي ديدن يه دنياي پاک با مردم قحطي زده
ترجيح ميدم يه دنياي آلوده ولي در صلح و آرامش ببينم
حتي اگه مجبور باشم دستاي خودمم رو آلوده اين کار کنم تا وقتي اين دنيا برقرار باشه، برام اهميت نداري
ولي من نميتونم از اون اسکناساي سياه استفاده کنم
درسته که نميشه بدون اونا زندگي کرد
ولي من نميتونم به اين راحتيا اونا رو قبول کنم
تو بالاخره همه چيزو ميفهمي
خيلي دوست دارم
زودتر بفهمم
ميتونم يه سؤال بپرسم؟
البته
چرا اينقدر به کيميمارو يوگا علاقه داري؟
اون که يه آدم استثنايي نيست
اون نسبت به پول احساس خاصي نداره
اون اصلاً شبيه يه نفر که داره تو دانشکده اقتصاد درس ميخونه، نيست
افرادي که پول رو ميپرستن، نميتونن اونو کنترل کنن
علتش اينه
تو ميتوني فکر کني که اون براي من فقط يه تفريح کوچيکه
ميفهمي؟
...نه
کيو
شنيدم اون پسره به سرمايه اش رمن داده بخوره
يه ظرف کامل رمن؟
اگه دوست داري يه خورده برات بيارم
من نيازي به اون ندارم
صندوق جهاني پول
امروز صبح، کيميمارو يوگا رسماً به اتحاديه ملحق شد
براش يه خورده زود نيست که بخواد با آدماي مهم دوئل کنه؟
اگه نتونه از پس اينکار بربياد، همون بهتر که بميره
اون واقعاً نميتونه رو دنياي واقعي تأثير بذاره
واي، خيلي چندش آوره
شروع دوئل
اميدوارم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
translated by M(TT)M: ttk & ikiusan Www.forums.animworld.neT
Mado kara Sotto Escapeshite
وقتي پنجره رو باز کردم
Yoru no Machi ga
متوجه شدم که شهر
Role Playing Game ni Kawaru
تبديل به يه بازيکده شبانه شده
Yajirushi ni Sotte Izanawarata
دنيايي زنده منو دعوت ميکنه
Iromeku Sekai
از طريق فلشهايي که در مسير، هدايتم ميکنن
Hajimari no Aizu Hibiiteiru
اولين فلشي که تأثيرشو حس ميکنم
Karadajuu Koi Kogareru
تصميميه که براي بودن در کنار تو گرفتم
Kimi ni Aitakute Hashiri Nuketeku
عميقاً همه وجودم رو فرا ميگيره
Yami o Tobikoete
و منو از تاريکيها دور ميکنه
Climax Nante
نيازي نيست که تو هم
Konakutatte
به اين همه هيجان برسي
Ichika Bachika no Kiken na Kake Datte Ii sa
تو اصلاً به اين چيزا احتياج نداري
Ki o Hiite
اين روح توئه که منو تحت تأثير خودش قرار ميده
Kimi ni Ima Hamaccha Itain da
تو اون لحظه ديوونه تو ميشم
Sekaijuu o Azamuitemo Ii
برام مهم نيست که بخواي همه مردم دنيا رو فريب بدي
Ima Sugu Te o Hiite
فقط بيا با هم بريم
A or B Janai ya
کاري با قرص قرمز يا قرص آبي ندارم
Rikutsu Janai ya
حتي با کاري که ميخواي انجام بدي
Sekaijuu no Subete no Nazo yori
فقط ميخوام تو هيچ مشکلي نداشته باشي
Shiraitai Kimi no Kokoro o
و اين براي من از حل تمام مشکلات دنيا بهتره